Перевод Chaos Rising доверили фанатам
«Акелла» подключила к локализации аддона Warhammer 40 000: Dawn of War 2 – Chaos Rising клан "Soviet Heretics", состоящий из верных поклонников вселенной Warhammer. Представители сообщества помогут компании перевести на русский язык названия "боевых единиц, снаряжения, способностей, имен собственных и пр., дабы они наиболее точно соответствовали первоисточнику и не вызвали невольный диссонанс у преданных фанатов одной из лучших стратегий последнего времени". Насколько удачным оказалось решение «Акеллы» , заслуживающее на данный момент исключительно одобрения, узнаем весной 2010 года.
Геймер Oldman 12
Плюсатор MrPatogen 52
Геймер Iliart 18
А то шкворень-убийца из предыдущих частей выносил и разрывал. Хорошее решение трабла
Геймер Malkavian 41
Геймер mmorpg-su 4
НО! Локализация DoW2 мне на удивление понравилась. Не дотягивает до оригинала, конечно, но марины говорят правильными брутальными голосами и правильными пафосными фразами :)
Геймер Disney 6
НО! Локализация DoW2 мне на удивление понравилась. Не дотягивает до оригинала, конечно, но марины говорят правильными брутальными голосами и правильными пафосными фразами :)
А DOW2 я английский себе раздобыл так что ХЗ... но аддончик возьму наш, вдруг не подведут :)
Геймер mmorpg-su 4
Геймер MWorld 19
Поддерживаю...или хотя бы выбор языка в начале...
Геймер SpY_eYe 4
Поддерживаю...или хотя бы выбор языка в начале...
Геймер mmorpg-su 4
Плюсатор R0ndO 37
Геймер dw_ReapeR 6
Плюсатор Silvans 30
Плюсатор Sutolla 10